lettre à ma fille

दूगा॑,


लाली के माता-पिता तुमसे अपना पत्र लाते हैं
लाली शिशू छोड़ देती है, चिंतित मत हो: हम लाली के माता-पिता को जानते हैं ,तुम फ्रांस में अपने दोस्तों को देखोगे

हम जल्द ही मथुरा पहुंचेंगे
हम तुमसे मिलकर बहुत खुश हैं , हम अधीर हैं
हम तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सोचते हैं , और अक्सर तुम्हारी तस्वीरें को देखते हैं

तुम अभी क्या कर रहे हो ? तुम छुट्टी पर या स्कूल जाते हो ?

हमने तुमसे एक नोटबुक भेजा है। तुम शिशु में अपना जीवन लिख सकते हो, पेस्ट कर सकते हो या खींच सकते हो । यह तुमसे लिए याद रखना है।

हमने घर की पेंटिंग की , और तुम्हारा कमरा बहुत सुंदर है


हम तुम्हें बहुत मुश्किल से चुंबन देते हैं

यहाँ तुम्हारा नया कमरा है I हमने इसे सफेद रंग में चित्रित किया I क्या तुम्हें यह पसंद है?


हमें तुम्हारी तस्वीर मिली : जब तुम मुस्कुराते हो तो तुम कितने सुंदर होते हो !


हम जल्द ही एक-दूसरे को देखेंगे : हम जुलाई ०४ में भारत आएंगे !



Ton Papa et ta Maman

Cette lettre, ce sont les parents de Lali qui vont te l'apporter. J'espère qu'elle te donnera un peu de joie et te consolera un peu du départ de ton amie. En tous les cas, c'est dans cette intention qu'elle a été écrite, puisque le jour où tu la recevras marquera le départ de Lali avec ses parents, Annick et Yves Marie.